關(guān)于七夕那些事兒

在中國(guó)，關(guān)于中國(guó)情人節(jié)的說(shuō)法大致有三種：一個(gè)是元宵節(jié)；二是農(nóng)歷三月初三；三是七夕節(jié)。雖然前兩個(gè)說(shuō)法更具有說(shuō)服力，但是近年來(lái)很多人傾向于認(rèn)為七夕也是中國(guó)情人節(jié)。當(dāng)然，其中自然少不了商業(yè)炒作的因素。

那么，七夕怎么用英語(yǔ)說(shuō)土味情話(huà)呢？

You are the first person I think of when I wake up.And the last one I think of I go to sleep.

你是我醒來(lái)時(shí)第一個(gè)想起，睡前最后一個(gè)思念的人。

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我愛(ài)你，不是因?yàn)槟闶且粋€(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺(jué)。

Life is without you would be like a pizza without cheese.

沒(méi)有你的日子，就像吃披薩沒(méi)有奶酪。

上面給大家介紹的土味情話(huà)，你get到了嗎？

下面給大家分享一下喬布斯寫(xiě)給妻子情書(shū)。

We didn't know much about each other twenty years ago.

20年前我們相知不多。

We were guided by our intuition;you swept me off my feet.

我們跟著感覺(jué)走，你讓我著迷飛了上天。

It was snowing when we got married at the Ahwahnee.

當(dāng)我們?cè)诎⑼吣崤e行婚禮時(shí)天在下雪。

Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times.

很多年過(guò)去了，有了孩子，有美好的也有艱難的時(shí)候，但從來(lái)沒(méi)有糟糕的時(shí)候。

Our love and respect has endured and grown.

我們的愛(ài)和尊敬經(jīng)歷了時(shí)間的考驗(yàn)而且與日俱增。

We're been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago--older and wiser--with wrinkles on our faces and hearts.

我們一起經(jīng)歷了那么多，現(xiàn)在我們回到了20年前開(kāi)始的地方，老了，也更有智慧了，我們的臉上和心上也有了皺紋。

We now know many of life’s joys, sufferings, secrets and wonders and we’re still here together.

我們現(xiàn)在了解了很多生活的歡樂(lè)、痛苦、秘密和奇跡，我們依然在一起。

My feet have never returned to the ground.

我的雙腳從未落回到地面。

注意：”sweep off”means overwhelm emotionally

（來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)）